The Assigned To Me section in the To Do app gives you a list of all tasks coming from Loop, Planner and To Do. However, when you create Loop Tasks for collaboration, you do not get Tasks Assigned BY Me. This video shows you how to solve this problem.
Related Videos
Using Loop with Teams meetings
Track Changes in Loop
How to use Loop
Task Management Best Practices